治験に参加する国が増え続ける中、治験薬ラベルの作成という課題も増大しています。治験薬ラベルの翻訳・承認には平均120営業日かかりますが、このプロセスに遅れが生じると、治験を予定通りに開始できず、開発全体のスケジュールが狂ってしまう可能性があります。
サーモフィッシャーサイエンティフィックの治験薬ラベルサービス部門では、記載内容の翻訳から、承認、ラベル製造まで、ラベル作成の全工程をカバーする唯一のシステム、ATLAS℠（Alternative Translation and Label Approval System）を用いることにより、円滑な翻訳管理を実現しています。
本eBookでは、ラベルの翻訳・承認に伴う課題、Approved Phrase Libraryによるラベル作成期間の短縮、品質の向上、規制遵守の確保について解説いたします。是非ダウンロードしてご覧ください。